冬天穿的衣服和夏天穿的衣服当然不同。皮耶尔皱眉,但还是无法理解到底是什么意思。
“刚才那个有点难度,再来个简单的好了。”林若说着一比身后众人,“古话说,人不可貌相,海水不可斗量。”
皮耶尔点头,他听说过这句话。
林若又一比皮耶尔几人,接着道:“但也有古话说,人靠衣裳马靠鞍!皮耶尔先生,能理解吗?”
分开的话,皮耶尔勉强能搞明白一点意思。但如果两句话放在一起,他就彻底被搞糊涂了。这前后不是矛盾的吗?
“噗嗤!哈哈哈哈!”周围的其他人都忍不住笑了出来。
这外国导演还在纠结到底是什么意思,压根就没注意到林若将他们这边比作‘人不可貌相,海水不可斗量’的有内涵之辈,而把他们比作‘人靠衣裳马靠鞍’需要装裱之人了。
所以说,国语之博大精深,尔等蛮夷不过只是窥见了冰山一角而已!
连旁边的翻译都忍不住翘起了嘴角。
这下换皮耶尔和艾格、莉莉丝冷脸了。
皮耶尔道:“我们今日比的是电影”
“ok!”林若微微一笑,道:“那你能告诉我电影是什么吗?”林若的英语十分流畅,而且她说英文的语调,有一种英国贵族的轻柔腔调,十分的好听。
“我认为电影是我们的灵魂!”皮耶尔道。
“瞎扯蛋!”林若撇嘴。
皮耶尔迷惑,“虾,车,蛋?”
“噗!”周围又是一阵压低的哄笑声。
“ok!y你说电影是你们的灵魂,那你能把你的灵魂坦诚出来给大家观看吗?”林若嘴角微微上挑,“你不怕放出来吓着人,我们还怕被污染了眼睛!”
“w她后面说的是什么?”皮耶尔侧头问翻译。
翻译刚准备如实的翻译给皮耶尔听,忽然感觉脖子一阵凉飕飕的。偷偷瞄了一眼笑眯眯的林若,觉得她眼中的冷刀子都快割破他的喉咙了。
翻译对皮耶尔道:“她说你的认真非常棒,非常厉害!”
皮耶尔的脸上终于又露出了一点笑容,向林若竖了一下大拇指,“你也,很不错!”
这已经算是皮耶尔从昨天到现在,最高的赞扬了!
不过,他这被林若骂了之后,还赞扬林若的行为,成功的愉悦了在场的所有国人。
皮耶尔不太明白周围的人在笑什么,接着道:“我不能坦诚我的灵魂,但我一定会倾注我所有的热情和精力,将电影做到最好!”
“不,这世上永远没有最好!”林若一笑,提步走上擂台,“不信我们试试看!”
“好!”皮耶尔向翻译嘀咕一阵。
翻译才对众人道:“皮耶尔先生说,为了公平,可以由他出一些影片,你们出一些影片,然后混合在一起,抽选出最终比试的影片!”